Dylan Thomas (1914-1953) – Vegime dhe Lutje
(Përkth. nga Parid Teferiçi, 2006)
(s. guraziu – ars poetica, 2024 – Fb makina më e madhe manipulative : )
…e paskam lavdëruar platformën e Fb, e paskam quajtur makina më e madhe manipulative që ka shpikur njeriu, dhe prapë nuk “hidhërohen”, ma lejojnë ta përdor, nuk më “cenzurojnë”, nuk preken nga opinionet e mia, mirëpo ma bëjnë me hile ndryshe, natyrisht, psh. kot i poston, kot lodhesh – thonë, pa miq Fb nuk “funksionon”, nëse s’ke “fb-friends” bota nuk i sheh – epo ç’na gjeti : )
***
…poezinë e Dylan Thomas e ngjita si grafikë – pasi në Fb vargjet dhe apo struktura e poezive “çoroditen”, editori i Fb për tekstet është më i prapangeluri i planetit, thjesht është një lloj “fyerje” për postime serioze (në fakt, të merresh me teskte ne Fb është gjëja më e kotë e kësaj bote, pasi Fb në radhë të parë është menduar për fitimprurje, gjoja si “ndëraktivitet social”, ngërthen shumë kufizime teknike, por mjafton sa për bla bla bla mes miqsh – derisa Twitter bie fjala merret me “cicërima” të vogla, dhe është definuar saktë “kufizimi prej ca fjalesh”, e keqja e Fb është që na “mashtron”, kam përshtypjen Fb është ideuar që nga fillimi si platformë tërësisht manipulative… ose ehuuu ç’flas dhe unë, e gjitha bota e qyetëruar e di këtë, Fb është makina manipulative më e madhe që ka krijuar ndonjëherë njeriu : )
(s. guraziu – ars poetica, 2019))